Prevod od "vam je trebalo" do Italijanski


Kako koristiti "vam je trebalo" u rečenicama:

Smijem li da pitam... zašto vam je trebalo dva dana da doðete i da me pitate o tome?
Posso chiedere... perché ha atteso due giorni prima di venire a parlarmi di tutto ciò?
Zašto vam je trebalo toliko vremena?
Come mai ci avete messo così tanto?
Koliko vam je trebalo da siðete sa brda do autobusa i da li vam je autobus stalno bio na vidiku?
Quanto tempo le è occorso per scendere la collina? E l'autobus era sempre in vista?
Pa šta? - Koliko vam je trebalo da siðete sa brda do puta?
Quanto tempo ha impiegato per scendere dalla collina?
U vremenu koje vam je trebalo, niste mi jednostavno mogli pomoæi.
Non crede che nel tempo che ci ha messo a dirlo avrebbe potuto aiutarmi?
Koliko vam je trebalo da pokušate shvatiti Vulkansku logiku?
Da quanto tempo ha cercato di capire la logica vulcaniana?
Dugo vremena vam je trebalo da postanete major, ali ovo je bilo stvarno brzo.
Ce n'e' voluto di tempo per diventare maggiore, ma stavolta e' stato veloce.
Dr. Sartiano, jeste li pronašli ono što vam je trebalo?
Dottoressa Sartiano, ha trovato cio' che le serviva?
Nije ni èudo što vam je trebalo da me naðete, Legrand, ako ste me tamo tražili.
Non mi sorprende che ci abbiate messo cosi tanto a trovarmi, Legrand, se e' li' che mi stavate cercando.
Koliko dugo vam je trebalo da pronaðete njenu tajnu zalihu, dan, tjedan dana?
Quanto ci ha messo a trovare la sua scorta segreta? Un giorno? Una settimana?
Mislite ovaj za koji vam je trebalo 3 dana da prokopate?
Dici quello che avete scavato in 3 giorni la prima volta?
Koliko vam je trebalo da organizujete pametnu kuæu?
Allora, quanto tempo ha impiegato a mettere in piedi questa casa intelligente?
Ponekada vam se sudbina osmehne, i nasledite baš ono što vam je trebalo.
Ma di tanto in tanto il destino ti sorride e ottieni l'unica cosa di cui hai davvero bisogno.
Pa, zašto vam je trebalo toliko vremena veèeras?
Come mai ci avete messo cosi' tanto stasera?
Zaista sam zadivljen na èinjenicom što vam je trebalo tako dugo!
In realtà mi stavo chiedendo: perché ci avete messo così tanto?
Zašto vam je trebalo tako dugo da doðete?
Come mai questi tizi mi sono venuti a prendere.
Zašto vam je trebalo tako dugo?
Perche' ci e' voluto cosi' tanto?
Zašto vam je trebalo toliko vremena da ga upucate?
Perche' ci hai messo cosi' tanto a sparargli?
Koliko vam je trebalo da donesete odluku da preporuèite da treba da umre.
Quanto ci ha messo a decidere di consigliare che lei morisse?
To vam je trebalo biti sumnjivo.
Gia' questo doveva metterti in guardia. Oddio, e' Angie.
Da, ali vam je trebalo jebeno predugo!
Si', perche' c'e' voluto tanto? - Maledizione!
Verovatno vam je trebalo da platite operaciju svojoj bolesnoj majci.
O volevi pagare... l'operazione per la tua mamma malata.
Nestala je pre godinu dana, što vam je trebalo toliko?
È scomparsa un anno fa, perché vieni adesso?
Dugo vam je trebalo, i ne govorim o hodanju od predvorja do garaze.
Ce ne avete messo di tempo. E non mi riferisco a quanto ci avete messo a scendere.
Zapravo, nekako sam iznenadjena da vam je trebalo toliko dugo.
A dire il vero sono un po' sorpresa che ci abbiate messo cosi' tanto.
Sve što vam je trebalo je, guraè u metrou, u sadašnjosti, da bi video imao smisla.
Tutto cio' che le serviva era un'altra spinta nella metro cosi' il video avrebbe avuto senso.
Zašto vam je trebalo dva dana da prijavite nestanak svoje žene?
No, cosa vi serve sapere? Puo' spiegare perche' ci ha messo due giorni a denunciare la scomparsa di Mary?
Zašto vam je trebalo pet mjeseci da posjeti svoju majku?
Perche' ha aspettato tanto prima di far visita a sua madre?
Koliko vam je trebalo da je završite?
Quanto ha impiegato a completare quello?
Mi smo vam pojačanje, a to vam je trebalo.
Eravamo i vostri rinforzi, e vi sono serviti.
Zašto vam je trebalo 4 meseca da je proverite?
Perche' ci ha messo quattro mesi per andare a controllare?
Zašto vam je trebalo da dolazimo ovde?
Perché ci avete fatto venire fino a qui?
Mora da vam je trebalo dugo da se oporavite.
Deve aver richiesto un lungo recupero.
Pošto vam je trebalo godinu dana da naðete Primarnog, morala sam da èekam da pristigne vaša veza u realnom vremenu.
Dato che ci avete messo un anno per trovare il Primario, ho dovuto aspettare che i vostri legami in tempo reale si allineassero.
Pa, izgleda da je Flibbit veæ bio uspešan, zašto vam je trebalo još novca?
Sembra che Flibbit avesse già molto successo, perché avevate bisogno di altro denaro?
Naravno da vam je trebalo puštanje na slobodu.
E' ovvio che ti servisse uno sfogo.
1.5476231575012s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?